Japanese Scientist Wins Nobel Medicine Prize for Work on “Self-Eating” Cell Mechanism

JFIF;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 80 C   %# , #&')*)-0-(0%()(C   ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?PQҿD>ERvpí(()A֕E%(4N8P1h@ =i);ӅH)E:RÑZ;ucf V**OGz͒}+Jֳn&eQ e2tEnv{k9NŨWڗKvXONZYT8ڪY&`8>lcG'>z$UEu*c9;lVf*1 Nj.B佞J(~ Y|!g}8,8u+7{2v~R'JG_ޣ͸7Flk2YIvhU=G3}iű߱[T,wQ w5gTo#Dl8ʑ%_4`}GFuE=2ѱF(KT@)M%0 )qE&)M> yeΚWW:\J#_U?cQKIOYe4 !4RRJCNi -%&))ԔjZv5NifB>&}TvBE(P($2BBBWJamQ3+Q哒T|Jʤ.($SQ4|YKAE3s1"2vZ#F:s6j:i|8=̡m$ p{zB(%%b7'ʊx{zDfB@oOr=;}p+9= "L ?h˓2ɥk٤ * zӮ.7Hd$Ì5:{67/-.xUǘL$lG %>4% x9@L}(]ODUcf뱏9}OG|v:? + u*>yߖ#ULh?3|?Q:VPwyvL1n=PL4ȉXtҽ]54DMtӛ/H`}q޽[zonpk Z7LEuMElwOFw8ǰڹhu!zP+G7{ۭ[zW6 |:J_g6 ׽cIN=QSHh))ԆiӍX#H1Gҟ_;Zhb>bc֜))P\RR^QE ȤEP (AOZm9hJ#Ш{Tq*}E'v!\ς[:l?|-eii(ZJZLQY-Q/Ӵ%`j8 y5L6;yɩҹ-3%b"=bױ3Rnɬ3 Ubq4UݼxF~֮I;$1c0؇|cIX,YJF83V.?x=/P]W$a{bj%PHf8_0?u.[-FAp=}e\*^hI(6n]N3~+[iܴCX?SW-l# &~v4aVT~|FvH 65) .K7S‘ wb͈Ew7FG|3IYg;I8N2p}1U_nAZz@hrܷjDPx"V_~jXCM!PGOҔcqX&>TGN6'hM5I'үȞmJIh▰u*8OڶdPTw0jé)9zR7iskc_Cs鯞lG/y #Ҕs^i -.8cG4RR((qLQEE!<1)4u `&(CHC &qq(!94xqHzO4ZbqFqҚh1ޘqSMP!8/ҁܹ¾Ν=+}0@H!_Jx@M_?"c,z3zZJP04)Pʂ`paq0: z] UeSp5iMhq̥;5QG*!@sPIJqN=PV" M;.in)uͼ+4BM_nU [ Ey[m&jeJc`ե>lp+7Ҡ? d}E/"b+{5\oyexő$`ht^6ֿv'ΛZmp}6$OU2x_xR}a_OhhPmO=+ kt64$Pʣe{޴VX彗MBnr0zҫo\^TsTCؙV(Lygמ3D)H8~TW*GRR⵱E~߯Z6{QwڜL|N)8_# ĚӲ=*~n]޾ۋt$?i!PI" BNKZ7 kvOs>Ȃ"&Iks VZIՈp>YpJs3q<?0/N}g}EC#6e榢CcШuy{_H¥h9VEL]/FO6ԓu$d{Y Ѩ18q'*r9´O6(H'֮yS g;Tȏ9Uj7.ݤNV&q+cjςs~ER $u+-Ej/q6Mz<9TXwFlOz%#;y=g EⵣW[էusn-*rznV_-a/W7x1~bs90f^p?}ф>Hsҝ I@glA啛q q[U4FېZq#N_;ϟS_FgO_:]F%~3$SqO?JK '{GRMD 1SV,9,<,+7ZS5m^r݁HY94kwQ`hѝ MJNlHi3Qtr]ȳ+i?RUb@o(oTƤ' GtACOte?0 pNGҪmOk[?~Ts!ِtS6O}EKok,9%MW"԰Cb)a0Ê\>WةM=jEaP*ĴښMv<=fBq^~j6f^.q>cncL c3eƟ)4Lq_=u1|G3r0l+ά5İ@סx.tc9:]: 99c. qc*J J'Hw>bԬ+;i.cKr?У6QR7e`ԩ& Nk|cNU#ҶGeIܦvKY)Wh_*JRٞ-K:_Okʼ/wx"0[#ҺXnf1?Tbp߼z%P-+J5,wr*5ZƣZ޺m<W.]θnr@f+^5*Б^E*i]'5尔byX)5a9i~t?W0l0z|F/J>4Eq J1Fu+YշҼv}s\9qY[7m5l+֥.hyciX]k>iH/F ^kgxEvEVe:SME$V3a/Ҿq}%q)?ݯ5!uY#H3?U=j[I+fQw0kjǔZ$֪8Zü{Ȇ#9Qt:+1H _ d0"۱VԙC1g_EW#gJMXI{%ROZ!iҸ?FWw(qz{1&RqIsaڔ[hey.$Ÿ@u3)ƹ8jmxC YH5wD0=|v(8sIwqJ=b֢s:J:i҂N;xT:.)RAXKDxTVW4t`x5 @>⽍s\zJ5=>I:%\'Λv_A8}d_G,Lͣ*UFm__0{ZDu ʆj0 ExΉxznȵ =(ؚTrqL&R+|[{I$Wҳ|{<ɔOC@\y_?Z5uڠ'+kx@GsUtsph2W8JW p>[ҲڟVjU0cRǖ/C©[ UH-tMLE=L7򪛘55"sy Ǡ儵 zukRӱZUp3ܓLԮ`BsмOp/RC/_tVKv"*s9nw0\-"yCS򅻉3백񽬰V]gӜ tc]8hTpƼU$x;1Qݦ|goN"*d1,I F ]1gR~ھb#{*G^,[^'3@v^_m<,1WSEzOa֞] (bp(KZ5a쪜&+Eybef˝w\wŏ|WSQb7UVqwdќԝ8=xW^:UwĶVVaZ,i+ʼYzڼ*>\^ѤuW*4ާ[{b"8ge^ Wkd3S׭N{ 7j-:Tۅ H㲌~f)]F̀+cmtbݙHqӃj ^r jZgncc= s8KN[:!\w$V]?We(tQNġċt8G "\ vl?Q}Gŵ"s2+Լ5z%@, 龇$;R+n1F3g'Ҿpl^ _8ldYNgLfƻU铊!τ5il0zaiwÞ_O%`]$Zi8fkos&?v7rzƦmefsQ5[jvN:Õust4mb1\[0sOZ9MIltJj-'+>j_iֺGZɰ~k! )5NU-hJOKsm:5ьVK[j69\sUE2T:.Nz7)wTͤqLZ" #+jvTDwf իe 6u r(j^^rIxR=dՌOtW)#\6+/cc8^uX}3,k˥&kMJ`9uZhL8"`(* C4&F74WXBWndPhg:|_J̓Y;ؾ@38s֙ å/z@i J :P1–)i)RR-:9^6l}ARѸ^k!${MhQP(ؾtLt&DdsWtHL'bGrm=“_+oy.B<#p?_UI~Gu>9ԓ^t:I0Uw#\WSo*g &In'l0㟺Ѻ/HK`Fݨefb?ΡGXQiry̑qXjHm:ĎLVv{w1Z!Gû~~~ym8^8?kD7}l`v|Dcc9[INI9'޴(nFU<'#珞OQ^u셉JƥAupIP2OS##q֫lǴ !3WC {JᵭZ{DQ~v;x#8>=+)BZyY?֮A4\, :9s]KSqmSV$凨~$Q6୤& o!}O\n`A:횖n[!ƃ4KRUV-(e +%U[r:Tm(^~P9.'OnGnkdFET|_qBysF7q׋ISEdѪ.]BA9TcRDd i' <'/"p}T2N-&I9flM;Am[jeS/@cݴR1ZS ?{WEy}VQ/ן:MeՠK$R(Rd'!CҜf ROTt#d^dJFY9ʨK'_rt->k`+Ӽ6兙y=+| zz43i--32GW^"n߯5J#dޑ 2M JLў1o\Ŷ<UQy3{JR:}MGYkS'OS,]=d)*aY6קiw1үi'tuq\S,59+Xjӽ0#_lHNꆐG 7[J#mEr?{sRZ=5>~M5kQ;NjT_Εep?rj~GGΞoI"hZK$rH>QJV/{\._!v.zҭl?q Oi_Z.r֩kPQ3#CI`t6λX??hr`qHHY,zCGzڕVJk[-fYa%X-|T{';\θSHzu榶"W=hu#*zkjvīJsBEMl,j+%w=3^bK8,F0+̘b}iI?ZcuTH+Wu]zSI4{^G+~>lfG.ҡ-E2q 3O#KmnNx,B5[*JK[36ym[J㞕{JI @;J_Okb Ӛ^k+@r6\^QԚQ!rL)L #~|rt6qHc8E.iv-K@QGj-(L@Q֐S=#byG{dG(+~ҏq^U P>WOĚʳg}Wyn5Gb^. 7gY쉎&R ?6£sy ʬ 趏4I8#"=& )QO3ּ).R6eHIq6O5s$"ȫ:q..c*sof҃y_oJۉIKC]c+wFO% WO1vf2p;z+Qˎ:zX>J;5]:)+4[Px@Fܱ?t#nHd8~_B@R}Qы6N-ehdpd8< *33Ktj[-ޜTcCR-.aPpGb ,k dgZ&~-ƒ1!>ceF sUdBYC(~'/Im"Cg#$e!޽2t|j4!v խ{L[4Qo?ZjՍNUSQjĚehYKfAtl u+#_4ByS$8j޴RLhFI@uQFNzWtxgZiy3qFX@,`޽;_𭉹Eefg?\kV<)\dzb=#Msj_vmSƗZ5 >%'|MVRsg57~uKyv:9>15U]R<9&FOһJUGv0m>c27Jk̴4Ka=RQe nX wLMw?ZÙ=,&KQhd.m_;c__Ej# ~פdrSjs B(݊3LSKfÊLQJ6 PizS .hMi !M&iBy>ԦCgq7g'b) L'ސmK(ǭ!L4FsH7ת|"~^V5y+#)u|qM'jSփ6A4SiizPh &ӥ O3ϱvRg8R 4NE;--&zP) \ҊCFh{өjp TsONRVJh9~  vꖾS7V{M_*6qE|N{a,_[|9>X˳>*S{o iQ%7S]- g7V5Y\Ҳ5E]Kwyjw<4'/q0`}8WE[[F瑕0翰ה1\u צje>B5wW-K2kG:n# Grtj۬.>PjI$wp5Ɉz 2AVBʩ,]E2ViG=3JڧRlá'a掔3Pm"HI*{{%b:ԯlـ[G{ksq(p젒+"VWU >Im+)w s]ɒO)ki%/qȬ#Ts& #_<#X'5bJ˹Ce:^)NFZ{wF01R*3UoJa/k±s?{?Q.6 8'pf'zwR4vq<)5)>߈ʎ砭NЀqZsӠQ9\I P~Z~oKoK5̎XrkTpWy, pțyMeˡ+#y*d O5"܇pR*LGCwt#׊ӆa)i?r6$Þl g~n!+nDͩ\G3XWʢ9 V24 RyPU8۞x犹'a&9O[tMejϲ&61YrkqfW'_HʩnK<'jM=v?ν OU#wb}('a#Ђ2v[vqYR auq++>Ugwm=3ֹ_̖IpV=>S*ʓ^l:`m|Ai-o*asE8>cSDn#R:dS##"4C^M>AE/gOZnO OLp(=JM]ֽ,G&(?rj79i'ipxQϵAx.&UZ5MAYVnY&?tҽSDa_5yG5xc7fb?b|gk$OIIK]f{M1SW|T?Zj?Zih#i#P(uJvsHE6SHNhN"E)AcHM'(bR(4Za4cdLHzґM-@Ɣi9"޴ ӺqI4zRBEV ~Tz]o×۬1$uaZ&ߘWOmRĽϣө zQE!QbE!P#91F9 GgzhS@)qHbҁH:Ӂ(bQIKҘH:Rf):SEIp{¹I~U5WroiM3 R$mM.0r=En["><;X'5sMUMhxoXur6L,!<sTS~-y¬H%U 'U}K-xX yE \pC mtϠT2@[*IA$6ۜY0eQsڸgKlK6Y`򿉦(wef^O'BݛV++pq3]ny+&+C63rzU  *VfޣFq q4䈤ڧ&5 svMJ`;s>Ԛ}M}I_J#H5Df4kc%VlaytKd}*Z^ Jn̓?46DYP[⹶:^$P۹<wKS7wpl` tދi1UկJN2kkLe#QՉ>񅨿w"L}ywWrd,TkKC%?zȹt~c|sIzcMޔJ|RŽkn6ۆ:VrEv4(9ny@vN@XBh,G9zMN1UVh>#K~W[oQ^W0j@T-@S N/'rsIHi)ˁxońG^1fSO*v#r64P0}qM&Lf @)qJ)␵&i0ta"9"KBi`x&M`((P:S La!٦`S(4(ɦjN!QN)J 'JPsH{Etmsֹ]nsQIXTU6lUyn}" iA1!4b.hGp5:}PNY? ?+vwIaL2sOҹ1t\̖fRorR3%[^G|Yh# :]tQ1*KF=O'#*+Ζw0s'1Pnei<P!P=AΦ"7c%ڠޒ'kϘ'ԞH,Mu{waO~k.L #k%AO#3X# aV}ZZz$eUSN[%2gs:g4o\/dt[Do뷽R Oan>]m9⫔$s4qJA,zg5f'ؗ{(U%˚RXB` !|_z浝:$XS _Oz4/y<Y'7WcHK$cһJ9;B{ Qp;YmQNW}V%0_YvUlmhUc2/׭_W p?fscvRو"h]H1cvEtcNA^ m.AJtrcˑ*`UFw~p#`Mz$Ep eDLnro q0ۂHR\&hs[EGug]Γ4#Ӈmt:lK xŵTW>~E_8Ws^ oLo}*?_Sh&7g/UpiMv+?Ңo^SWC>k>)_?a}VqHG z?_{?>WN5E%v'ÿG!޿?`^)H:UcQ?/USaq׭ugZ8Ux7QOt_]\׃.֧+s@ G؊R$ҕ)i}ftYlXW|d;4fO 4yEu`?)LEJi?)jxQ`43=qP(6AF)( b ݉GR⋀tSLiR.DIKNEgED%1 ##K@n`otya(+&TJ ]lZIƕфIA5!/Gw7aGksSu!rkp=HvInb 5ϊTΌ=y*`=hMu޻3ǨLn ?\ mogEV%,+YAE 6SSW==-bqGco-#c' voۊ}).I?+q5ir`vu$ &A8UnTw! XNY ˂+j͞F}`qAgnhj(xZG q',=oDI"vwcRo޲uC0#]Ǐʛ)~O v*xL.v\uiiT3qWK ivjڅF&eδaM$CwM\֩icQ{#h.MwC "Z6z1hܩ832zc=kh>B*_ <9_~$R|S(=몺Ii-,ٺ#iN6PpݕnZrSUV8sEΠKzBrsQ3@֗q+WGnw T,qR,6>T}[Juon.U čiX=Uї;m~פH12p~vF^U!m~0sӚ杖̔:"Z?1:0VЕf\ Kl;`cKk)_})SgWBb+N9ך[ۤB W#?zď-Oּo$;?}EO>W43O{?FA5\ݖ>t?弟?)rGsKc] s<;׿xH,f_:[g_Bx(?xRZ=LMs z vh| Q'LL L0'EKZO<*lSH"0GM#詎i /"?AM6SQW٣,ݫh(6¬L4]YTmeEZ]O1t~T}/Gj9Xl>GV4s0PS 9fhabl!XGHtOim."Ia*Ԧ~CMM^-#hWi X#)CS>//ak}6J9-ONgy56cz,5=ڏXK-.ifPW*Xkɤ/ڧ4(@]}9+pv):Rn D)˜"1KNf)£)4( pъ:Q8R)Ɓ| c?Z99C2Ў,zyFM8y:7nrrc'dVu5cyB[;*º;h5WJZD@YS_M=J;ju=K^&hRҴskQ(B1ڲg+e J $W׬ I$C^mHsŝ+ūt@3V~؄u)Um͒$zteث"n5gk3ktqZ-˜~X#=` 7p#O5kn3mS1n'c$U%P~P?*]eۮ]|X,IگIv9\:u?֨\10g 588=NIh^" Υty8$U4Y|;^LiZT1iL`i/FpjohA"@Vcx:k"A܎koQ)fٝvڪK$ͳ<}rĮA23yc d\k*OZ-C>3ܓAeqmΟi~iow(Qr[Mq[a~GItAlhӔ$US!7VZ5q̸$sm٨x!xKm`㚕GKSK8>ջ|'W>`Wv;.2z  w1FX a9oFr2UrxtRKG4IWk FfS^+T{k{{)e'v=?Cúݒt˴/E|8{ΟWݣ_E|E0h3IB(Q֜)-4x4SL4IbR⒌iu4JdD jXF]S늘/.3-sz8Q}G\f%yu2^.Uε=OK7rG,S|H\/57B+M4 M"MԍSs@5ƻt ڼPZҏmd`(gڹRwFr2ҤiL[UHF,zg>0=l`m6蛓X703XQ dOJe$s؜t% EVȐƒq1w)mH'n٢$ $ ={=*(&,ȅ@Sp1}TLjXԵR 8)dR=xzG S*r,r(oVԵWR'X\eyqU/5Sܠ`Y7 /prpWz32V3F [c;sq3bic$eMMFrTaX`$t(s7qeuQmɔL2G^2 5iBT0BLirNkyc ^tnYJD9X|G,I# , &0JfHxKH3 9#Qוođ^'iz%_EA ]{2WF$cds{ynz~U-/&%~,UFӞ>3 (TwpbqiieGF@C*T"<*E{gݧbO^VpE\xIRE| iJiESHh)M6ҚJpZ>!_}$Ar/뮞i(G8U& ^w+n1+Snm^O5qōPĚ;]Iv/%ߊmSo yrOF.RQ=Z0z?F`o,I9<5 aER}5|Z Z?hO4Z~kZO;=\58ʕ>u(;Hǭ_8:E.ItWu:ߺC̭og<04כI xcV]VFSf8yr0ny֐h4WQ2iҊ < y'׋_qnҤ>_[;`zGHii z WZ 2IU4QIEZ(Ϗ)᩠SQLӅ-&hөHM(4vi3IJ(iԂu(pRRTאXZIsw*jYQd_:|cez~ Fy23)>%VWl47h,:<O$i t8&c r=96`jŃi$dT61c!ps隌BE#ڕ*9cc<?5|E[ luQ?1xq_6W5Y4+6rwIw}#o*^WTs3~դn?0Eqg+p--36nqW|\T)V# zѓ?}G+G"a&7he [{VU)Tk Ff'ʻ~_*LQܠ#pN'J˜jR9~49F3'cJy5&:NH1ZLqp+$o{<~5q;^4(a=ϧz!4<Tg֝ɱ]^-ݶzT}4L^9+6ϔ6+ϐ㲓Z1hG?{ՍgvKeϴnmw,"B"U'zBԫoHٽ$1WisԺ+L@܏~&neHbp·kc u-4{mM2I.ՌzJ.SM*kV1=ZF0zz~-1&EvP嗅m*~$`")ag%Mh8b$SOKu5u7m/41 * w~=Z;1r #erJpOPU#(Ky,oVCrҼ+Ilc![8g+ S_J^ )|!$d`sЃ;mG-q2q , `8+@ğ_+H+fBfvJ.~z'*{Kx9%N]G^cxjυ/EezOY(_(=sIEm8hFi-KIJJ Rj+C:SI+wdcx:>!>|wK$&|˥J#1,К+IW=#gУJ¶&kFmXԍ_sG&cֹ=r{뻫[2:s]NJ4T{)" GSiW,Xg<A5 ¯|Xti) (D4њB) 4@n&x u5OxkW+rW2^I^å&h4J(e *J>LR_D8]ԀR@ 8@)h APKPPf) )PM(i @:⟈cqsvDw1?kZwOo3{o€=~?|4/oH";"|Lx$ m9[>ZCq2>ZY 1nI59TZM/Zpp}j 5ZOE8?} |po>xox0~!F?Su}>`t4ɹR㣏Tom! 2j-p֘ʥIA4ag8\>I-G (T㻏i#ڼ\I4 UQ$`=z ~oꖒC.e$ GdÜzU*ri[! 3!}k34R /-:cv^M"Keܧtؐ?Z^.rGZ OMDI۴ P@*q+iGkWfQPۼwv?y|^"nfW@9ҽ#Ƨiw@&.7eI{j=gV,\;gD2ā!7|lw|W7 +7KN^;kwsVu.!m~Qdx̅|e'x<+lQ4ln7v8<4&7/itIAu StCʅrNI; 4Zj ۋd[[ }Tvrkk ܋6 @&nA! :S±uXVX\~@x!A(kV7°9hJ|7c \>Q3Go-:MI"O5B@87H8hnjFծ_LM d5xiz`y1y݋]V[ilTD*0.쌓J( iZ4PIE-!44M5w7x?Ʋ.WLMO<5eK8V>t5-̟,b]rIg"8WR|J6,mɩ*-Wx8z"kGQr%g ,>%/ÖX q0l_s$'ZT$T:&瓟N6FLW!O b gTH,|ÌW1?E۝W?y^3\z`~C?V$,z`qojŻbђ k]Lgm nVlbt;+@0cZ߇qBUnGRg" n N$2î:>:uᾰ2;!?O[ר©6OGPcҳN5*8;Sw¦Ejc=^үAMzş4ڦ 'MP;HsMFwҨά'֣9l)k;@%G֬C7"bkm{3G8W ≞Qy%j#ZPiArYΩNhGsUF<ԊZ' vv/` |lJG[ 2HQ~UR$(He ~׫dywgi2@e]bA-RtaI8ξyN))`9SxɯS6M1w.,@Gns"AY eO{dڒZ4ͽax=xkh+wWޕkk%nd-), x1ּZjө-Ls01kp)՟aQ.v$*i1J7ҮgC('~ؑ뒈l$Gn9?P~^rjƢ{;N2ZF'뚖+3_abiEٮ煌su&&DqycǽtfeҪ=S sT¾4iiqI/ 0xRo_Q@4M޾]}EIA8+"5j8>HNQFOPk5+ro]sOQV410Ҏƅ#I8D` AU5 `u?[Nj1\UC<ē>AHZGLGr1+ҍ;-dҠ+?'5/ ] ;% d1 rRp2kk0$\ɩԊ0iI}뎿/Bb8P ^8rEDTr#h*'pLj{=}<@V!el!|vW^8Oy=k_DpXd>'96A ҒLaL׀\kZݵ,򯣬㳳@XH;0'X⒒<#īO_2 Rk tn_2xvkWC7+DCE!<m 4JE!)84>5g{ƞ29mҡ URQ ˫yTJtA5'*k-n5+GQqLsusB9*|ޱrebдXN6<0'zRBap S|AAJJ7bT%v@rp1HSjAYln*!OIj[ #Kz{zhWj;1 wޞGT[Wo˒3R`c߰#S{[#? {סx7SxbKx_DU'k>ԛ5ojN$mOξ&3d)wƎIVeWokyMux\0=i\n^sޚ`ϰ4]rQdԶ>`Z##6+OxAԢ#4%9=};ZzxnMZt8̎ +nhLQK޾q4]A(e?_q\O߈W7˗xtI[h/3iQ$$22nVmk>yy`?Xݲ!{veU01~jGW LQ1 .0tֱV:!_[3qͼ':FYS?OC{I CsҽíjA.u{tlIE:mV 8xj<9F3vO䆽*zfkMׂUɷ"0g̺#m5Z@魱ԃv6RҤFޓtk?(  dW%qs43ke[Kxݞ5'| x]x48>mOKqW1<meY.arJKqF=6>7n%1ų_LѼjHe.H#|Gz-#Qu9H=p5 BML㹶B2+%+XtỶdO [Kjº?0*pː"+KnvϠ- י|E+lڇe!v-퓒Ĭ|`p8ǍScsWWbNy]-Aȇ]ßY8Ex0i '<ں#_C7F\KL UԎ5tWȞnHg[z/Y݄WO"N7cf犏L{9bKyln20kGW-qFrqL - 7t$RP\3EbeV^!B4jt-&hT>+ ējwfV$ORRVc]Z2l)8sk񍡏V.#0a&P6+QJ>/*^  {x%4ňg;!^5UWP kۚh*dh9G8v%mr' |5 ^wYSk>) KfWDE+dvNSDM&MF{8)&^W!km?T@#5V :WTx'*g UH4ff= Z͛+.~{澚Ԇm_66xzWƼ?0^9ޔ4,t9W7ln^kWf#NOd`Jو3>ZKf[5=h]I]0Z{H'c Lgќ XZ#)'I;[5D#hTHq_}Xiրz}`"*8*;9TU7=\l%N{P čc *:zTjPSS8@xn5;|l] V쎢A>:f̍Տa@SǞ緭"=F9JWcRwsDUF aRawv8w֪ĜZhCצ֯XI9N%WgN_)Y)++wb[63]l $0L=2OAyXǑV 58W͚V =+ѦNWznjjCcַ84)pM'y *—X7č-:?JOQOa\>ndqNjt$MJ$ɩ<*Jeؚ'cmO&xn:vɦ$)AOإ̍wP䐎kG>*|)rѰ?4d=)4mb:Ms R$1d%$t'O>|By =AQS|]FnI#|_w~EjX,?;ľԆ-2??Df (i4|]Q|G}!TBp`?"@HT.9$ͱHy$?׿|4hvv#M ճj魺jJ \/FY6!0T̬?Z )#DfLqđ#1+jEY<32átjFр*@&,A1 ՟e=N;TZiݞ4L6=3zτ>%E%rh Z+2YB|V/`fr\b\\j-՞ط,æ/xQTnd’z `}snlk-٬; eK|*"^=0<۬ޯY:%IKK`{PYb0w\.`]-uQJ鷷)5ZGMmxY6H^E{vX%y&oF#tS^]gF;[ =ʖRVLsI 'r6 խM͸@T }ubCY2V  e9?*̃u;~dGX%"1jm\"%3Xx*t/M1d n &( KBMȢRNޝ6VuH(|>I"jȾt]>E+$F0x]m6/S,a[`jMdRr[ܷp]#\?59^ټ/Aض9If-m-^ʿh\.Փ|?o\-:ďйfZi[DڪAX`c$Q (Mz+#ϫY~E.20T~UB,TURWԞB;?IlWp"FLp nEz-Iq\WtdzX愉n֍+js _1HZჵΙ+B[߬d܃[6jYqX_ViPy"9G$ejQԊ7 0-tٛR35 $aCVd'< 3Z-ȨA4[zxW!'xWEfGG![𪵆" !}îe{^Y\噎I:ơy5üř۫U?($;Rl 6sJA"@F%NTʜAq>[h+ }D%ASN4,I?Y08}\dœ;UY L4B̿>~?DP0'?_qHDҰcAǨ8 f d#o~~Ó s0 lc9Ǡ?*Gc?lGS3 6s?Sڐ3 GoU'%zsLʇV\LbI'L?}dR*c&ƑBH9y?@X!'o#ִ3Y ON{P0VU1EtǵC$ 9m?>!9m~^΁eB@$ߟ^{V])8?֒1Gm'~5WTB,l?41-ҽ*A ^e6Jg(tq)vY]X|}ktclL*FFMEf0s]vYbtGO00uo1$Mأj?pѱU` w\IkbQ[Z!=UN% w5ym#;ܓڲl`&œZK2AΈZň W`;dej@&v8luIn[#&ڷ.3d}jɵD] Wid"(@5 ('xe@O^hUٕ୵lE"ƅki[HaTtSI[8PqWϞ,yWf>!Cwi ]=ՈilO$u)_\Gv85-6T)M@r}>b "ݓחxJ&slLt;5 dֵFg՚+nX}{V£f%#(OIz>( װօ4@dB~O g4-*KXӃ֠stI" NpX>R){W9dy5xK:]Me aY$׵m1:|QEP݇cǿE 2G9^+'X7iq,. 5WMuR$*EO=_ {-h4r~ڽF1fڱ|eYބ 'zHez5 dmqGZ2R%{_wȿJMetc^1/ҬH/@QK~|ZoD^ Cw*$vJ'YHIƼ*%{ToȟYI kir1'9> 18V8ox6`Xx^;wqɋ[bǃ֭| ;a^rjf؈6si1:6vQϯz))ʧڵ@ &HԗB^DVj0qӬʶ`wa˿a+I 9=Gi] F$W j˴d  Zl!#BԶY]LyY$Wu{t<q7f0 v/sJڏF+c,Gr}{ׅ;OiQ[̍ܚVA_=: W癉%eېMa,--UXu5 C|}.w˚ja ]JݸF]U y*.kү湑F̖ V|sm۸e^S&s xWŸ-Z2G85xyoŝ ؤkq*uͱnjM"i) r)<jzW'M[z"yȡ{iwieAcRA7oCPZZ5h2;K?! ]RG +ΧBqmuJ]85 '΃=l`#`Y`UsZ:mQ"F+ѝUTNXBm$y6$f4eq =Z(q=cE^~{)sں?ǿv9]#B1@==[xkǿ,Z;HV?xjfQyo~cMp\4һI+ēp'Rb4Z|1 Wh##:cNxT;*n2Ӗ2?ZXn&=3?&+`3NO&>aoA=:Q J*{zF=9?1n2guߧOo$A@GGͷ㿨,r3}8*?1BO^ymm'A@ɡѕ8<~Xtih_r_>隐0]GNG9HC[q83{tOà4'<)2 Ì~:Ҡi%P`3tӬDq9[C8da#ZݐJRCZ~1 AWULFy{Ul̵f&ACD < dprs}LFwN޸(?pcoa5i7şjÑAK:w8OIA{t6 {zgr)t")6ojz\d36V }7gVPєE]g[}_UCVJq^i!T;X}k./ 3Owbeq6ӵC_J:L x2?ZnFHgaԥ )Գ摱$ _ޘE+0s3 9rxtⱋ dbc~5t7:/ݍKUmte_Xx.m!6ҾzUoRu+ nzT&ݛ7cSL^qYWZ\gVT1)J|Ra.(W8;A?zFjb"9w7tA.Tyd_Hct$އRMЯ=GIY,Bp1ki?G`'HzV+jsׂ&ʰWўҔYeR| Nxk#'.LT~9,Z7` $#d`(ϭAp,*@۲*6l=0'eퟳݺKq4`د:~jqO6A潒S7WQi]$ Rm 䚫ji2qw6Z^+N0f9)œ(sl49+U5lq^w絏EDH:ώJgbA6:$_t}Moݡ$HհɸZcDrR8ڿ I/3ڢbF(3]I#r8L1t["9$e,=mc,'"g'ֳ$[O)ky7d<}+oKzHF=8~mՈŐ%&iXvWѦFE*e5Ϯ' uHoU#0fi-u'o8ֹNЃZw}Jog)-K0uTʶ}gUCB{¹9P+mTu4贍&m'?ta>gV]J"8t eGHk<,&r\[+1Cq^P][e\ L̬Ɲ<K' īǵwfv ;gm/6u8 Έ$}*0W^:J26*幤MX/"+lʹkeNV0Vg̾3_MwU>SʹZ_8* x^K]4R)۞ }UXj~<<^җ2ِ[]lOئK,Rv<z^KSL0G]E<,YQ˕X *~8'KrH*kd$ ڬm̋WnUmEX jϐk]jio}ZaٯkM=o>8r+57HTWU,VzK/,iExp?kox[Tb`A񸌱qWR86sFk?_R3\;X 2G_SF0qQuȦb'br@L2`;{Hpܒ1<.E %Y :~| $n鏻Uvߥ9qO?Q 4mmWoH-` ǧwȎdڙ@+BBWN1Op'pî?ϸG)9c#G\c8Zr; 0I9_@O߭GFv}=#І_ݟ=קAM0 #\~]9+"6`{sߎj2Xd=}@ǿL$-=},&5&8>5X6Ҭ[H # 4aaRsWȇ4+!q, h12+oAКm-QA6N{vqZX#ynO↸&[p:bFO~3Uc–;{{p*o1W =A==2 Þ>N攀1﮸5m0yqoZzBpG{zdSuwIRO86ӽhfNm끎 H3z q;X<=w%/q^5y,G5ݼ̬~\ק3XondsX\gJʯ5i[r jbr{ɖ% !acQ$ ryJAD(R.ڞU52YcUnv;"S+]uɯ65L\{4Xv2Oy9B5ޅb+G1ָZ\8XՆG] ZokSj!1.k-!t] `?zFOZJHSmmjb-\W$U {H,A{;;ڎ)3F;Z:&؃2t5(ۥsΏcHohzʪ7溘d^5նqUP^h;is1ZYAYV.H[᪺SNuc̭cK [-f+YA1Cck Ao`W-M:Me[9}z W㾷awt)/)<^'s7#XuZ:֬uA~N^ӵԸAaໍJ*KLw7o'][9\q_\92_b|^buWӱ$}bc$r[oS£2'TR>uWi7R`_R[8;ՆNG:ֲ O| c l lz~( lqpJ6g8rg?¾o+}K0(Cv).1߄e*ɭT2h80*Mfh }4/Q~x嬖kp&C _uDχⰻ%7m|z>Qa$yHTr3n9RG.$L1F ӿZE,y99>^k>Ye qП^fḟ$n}3~yRf;9 ss\w( G9ִ$=GۿOAR ֎Ej}+G&wrGzD}gȲ'~0+̴c|XXSGbNO n8Ձ$犚[P:8wO Id#v0;U})Kbq8?\+>iRF"3nG[*cSTIf1ys z|39'=O$y>Rg~8R3Ӡqh`X#ltHzzU O-%1*| r^0ޜzw4m{c9 =iL_{*BCMvֳ[ hM͹5͆!|Œ@˜V[⏁ q%ݔa%;Gޮ;n'< df_irAr0mwfXwDk{_L9L ߯_jLUx>5G-}RkyT3g5֑TrN+6R=BOJom,mJK\^a=A5$MNHZ\!vBXUzOy Zyy#;BWFgRC\(=O5Du+T1ǶkSoV2O9F?wTcxIΘn884=E{${&PAWj)mI0u-x3Bp+Ӽ;$+ ( WNc`yBvkZC..RKBO0"]L[Vc2>w* )c42JkJi4]ړCU5k sVt+Xuti/\qnBjh+{ 50!Y:>i0u ؛>7m VxWzzp0?JU/Q:EP[.dϚNиWxw]J\F𚚼NpxghN;U+ŕ=jY+4Ud=o nw NٌN<X麛Tc9{#:7Sxt#t ƼTyAe/F} )iӁT9v}=nsl\ J+{x$Au*G5|Kiv'e]<Ȋ^T#qPZPAbb@zC 2}8U8$=a+sI: q"3qΙ&ܒfܼs~jjĂcd{ 20'Fceڧz@Lj8'-pH{Sє'oF% pp;;{. <P;Q`퐲As h^+R }´+P>Άd85P" nI榆@ g)j4],Xmgru#mKz֝͟Ң%ճ& OoG[D§Z|) 8"KFZo^ n޼O[ޫüϴ#aߌƾ-#qqwNVGo!TqXv_EVj3K S͓'֮ASVZ+U̹Wgw/ix3jYZܫIB%mNJ׺__]b&uTS0nFg-kJvy2kz5J۶@+zw-*ua5 VI 0|L>~e@+cW|MYbWUy?oNZ-g$)?ҝ*LEC/ִ"{c?o%fPkiWuk.҇~H~YwHkn(QҺ3׃c|7,15BcSYBmp{i9vʢk^(Mu.1nRJÃNֹ{.RD~jlt"\=2$8}1Z0Il#ҶD]_ -8޼J \\,ޱu)s^'+x,5> =q]ڼMVoB5Oލ#ᕏsL*`>JKB[݁V1vesr՚.cd+jdI{Ӟ" 6s\7"=iCs)ƼXйi".C\ŧcY[W-G2XB֞ة[u$WW.=\Դ'L<~Z0uSqWIoJ5`H1#zB / tDzs]3Wucz(yҵ6Ez/Aj'B\G cD=>fAjkr9'W'.9'u 1U$vĻm4 -wóM|}=KڥYÏʾ$w˒coyRD92)2篰=~\ԈP7Os]M7RTc8{g›!٬;"bЭpWcfc湝,-n Z6.Kϸp$ uaxb+>)j{ ?J/YG9E?ZzșJX8?+)Pg<ۭTh|}q~b6 Yw#+S̺PG#Jlr: h5YMeA?lA9UU@NBM 2y>UicG6w.T2F{A q{m!ʹotPrq+B'9){p+9#Y])2(Xg}Mxbv0#w,l GLwMU&@8lO2І6ˎF}q@\90d}9}1k5F?V]U^; y<֜ OZmPM^MEq[q+;)S/'5$b)ˌTG∃gxZ]WZzJ&]W_`fOLg5NI@#i ұzTK0=+N蓸p+#SjѸ}IW[ᚖ*X/p)VE/qk-ַ쯢t >fz)(R(3t?~T<-RcaϨk/u|c_ e[Y,JrxeY!b)#}hv I*0W%ތo#x9fa:wG.KAミWZ]DMyc_5oq|h煹5 ERgpk }tP?-h)q+ۥkRGc1=*նSS8oܴ괰x{G^Nkr 3^k47vy v洮dR9'$+wr}+-;_̇݃s2k+#;yF 8jĄ 4cjw1MɷqS\&@|:ouy[t}M4&tI]MWiRnwyy8~[Sݰkz^@bIWQR}kJkJ,^l *20*('_FIlݎdy4fG(gtWfXWx6ܷ֡.m 7IirIn[mzGg%x̟|naYwvOp1׊`q9ۈieq6PH5dXjƥ9QcNkyգfz.Z}E|gu1U!W|:M}Em4wc'+@*xfJT5u8^;RDץH5rƒ)לx^n!QEc5̋5e5UWJi Oַi9$[W='u*ͮ9^%*@f=;Y,*NtA}XdV$r;vLP>sV6{) LEҹq_BkTW:j/fkYRcJ6xTvg:o;¹5MO @NGZ`!?#<=gh-}j 2E| a,vEQ]-QP隊̃Z 6AEʐ{h;`A:$ab |Ԫ99E EN3/5'øvqQXV(WmZ(sDc^ܕrƥaE4|ҼWPidbz袶3TC?ZaQ[~z oj(4`qǵ3Eh`kE`Eo6Xӎ}3J{E1Ҙؑ288ߒ?CڵnVD(FG\A#\~(#FNH>ygjhU`TJ268n=8Ptr! |1~nOV%bh @s圃ߚdQE=رg dΡQE&;HF}*I z1<J( FredbpA^鵝. .U>QI HڬQw$!]4q˂G*1)5ׅRuU귽{oowEze&io h03ƸY(u܃8XŬr1xQ[P %XqQ/jJ19A"+w#6>$QiUs:{N!gE\)D: E zq`QEJسRLi/QY׺8R +ܵyG JZhs^yk{$EUA#zQ;A֝K 1Oڲft>;QE4Iiԭss+,(tiyYuo +uKi ɏ4Q_]b\wG{+Aȭ>qh3:M# %IFVG}q] Warning: fopen(https://newsweekme.com/wp-content/uploads/2016/10/2016-10-03T122723Z_1077472739_S1BEUEVOVJAA_RTRMADP_3_NOBEL-PRIZE-MEDICINE-780x439.jpg): failed to open stream: HTTP wrapper does not support writeable connections in /home/newsweekme/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor.php on line 428

Yoshinori Ohsumi, a professor of Tokyo Institute of Technology, speaks during a news conference after he won the Nobel medicine prize at Tokyo Institute of Technology in Tokyo, Japan, October 3, 2016. REUTERS/Kim Kyung-Hoon

By Niklas Pollard and Kate Kelland

STOCKHOLM/LONDON, Oct 3  – Japan’s Yoshinori Ohsumi won the 2016 Nobel prize for medicine for ground-breaking experiments with yeast which exposed a key mechanism in the body’s defences where cells degrade and recycle their components.

Understanding the science behind the process, called “autophagy” or “self-eating”, has led to a better understanding of diseases such as cancer, Parkinson’s and type 2 diabetes, the prize committee said in its statement on Monday.

“Ohsumi’s discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content,” it said.

The Physiology or Medicine prize, the first of the Nobel prizes awarded each year, is worth 8 million Swedish crowns ($933,000).

Ohsumi, born in 1945 in Fukuoka, Japan, has been a professor at the Tokyo Institute of Technology since 2009. He told Kyodo News agency he was “extremely honoured” to get the prize.

In a separate interview with broadcaster NHK, he said he had “always wanted to do something that other people wouldn’t do”.

“I thought the breakdown (of cells) would be interesting, and that was my start,” he said.

Ohsumi’s work – carried out in the 1990s and described by commentators as “paradigm-shifting” and “pioneering” – included locating the genes that regulate autophagy. This is important for medicine because it helps show why errors in these genes can contribute to a range of diseases.

David Rubinsztein, deputy director of Cambridge University’s Institute for Medical Research, said Ohsumi had provided scientists around the world with “critical tools” to help them understand how disrupted autophagy can contribute to illnesses including infectious diseases, cancers and neurodegenerative diseases such as Huntington’s and Parkinson’s.

Chister Hoog, a professor at Sweden’s Karolinska Institute, told Reuters the work helped explain crucial processes in human development, from growing up, to ageing to succumbing to disease.

“In the very early stages (of a human’s development) your organs and your whole body is constantly being made over again – you are growing. So you need to get rid of the old stuff and generate new structures,” he said.

“When you undergo aging, you have structures that have to be taken away and this – autophagy – is the principle that gets rid of them.

“If you affect this system – the genes and proteins involved in autophagy – you no longer can take care of the waste, and once it accumulates you will get some type of disease.”

This year, the Karolinska Institute, which awards the Nobel medicine prize, has been immersed in a scandal over the hiring of a controversial surgeon. The Swedish government dismissed several members of the board in September.

Prizes for achievements in science, literature and peace were first awarded in 1901 in accordance with the will of dynamite inventor and businessman Alfred Nobel.

Social Streams

Comments

comments

Facebook Comments

Post a comment