Stifled in Middle East, Lebanese Band Finds Audience in West

JFIF;CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 80 C   %# , #&')*)-0-(0%()(C   ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?z(((%8tb (1EQEQ@Q@-%-QEQER(J\LRҊmQJ)ԘJZ((Z(S61F((QE(JZ(%4PQF(J(QF(bRmPQEQEQERPIKE%Q@Q@Q@Q@ )i-QE%-%-QEEPEQE((((Z))h )<#J9X(֚4rM8z7mҀqsL#ۭKAc3.8_&0H}EnheTj8)й x4f3E((J( ( ( ( RbJLS ZLSiP Z)ؠQQ┆*wJL(Hn4)a44)(EPEPi1KE6Z((((J(4PQEQEQEQE-(REQJ((Z( ( ( ZJP(EQ@) fO5$lߕ>AQn=v3 ed aPwJWu,*'\`pzbvyƍs1<ΚT8*kK Zg0\NP~Q8vy&ƕV8“K 3޽N]ou 7g {+و+3SilqƲnyiL1 -o)^իLR 7! rSI<%1Ff4a`JZ"$1foZޅ'!U@|u&-!TcRt[S2+l㸮cZOr#4/ˈC 6:9Zkl!*k.d z5:HLٯ3™K.0Mvкў~&TR+KH(@ QEQEQEQEQE%PEPRQUwE0 [WxwUq}u NTp8R=rtβOE1|G!+Wg2s>2iڔdnxW(E+Մzlƃk>0zd>ίA5v<6;VYYccN{sE>^އisSLeR,جj[9?]U%=6K]YQ.Niqʇ"X~SW(.q^yVtht6Vm.'k^|.NGP:/OPiv4.=qޢTk# m4k*5"3,DG4>Y\4[5HKݢ6<*+:FY`'vV*Hr}~P?zԓ3Eo~0J Cd rk5ƎrY" 8Ĭ:pyUFmpJW:%M wgov1c϶jΛ2Oj{ږ'Cwo#xK%#WpF[潲VJj#/񝕺/Dd\H'D;I89JZ3؅8[nW]!oloJo.u51]!VO5|;IT0mRՋc[IlnPugg0OS^3,lw XqqO78ya(h*,@^͓^ė"kG񕖭ƒk.6_$,v0 <kĵMѢ$ ^K_ YYb> 㐘erG~ފr}OX*)cmֻbz>6r،p+tfedAzor^*@^%T^m#}IB5M XfL8Y }22KL8rIfջ7-/",Ѫq:n5c>u|Rmub!.h&₊QEYZ((((())hQEWWo#kR|7-83W.$ Xpku*}NÝ$bκmLӢqU\{m{;yB>kvzi`#$Җ?zoËi..{`mQ =0."M#+QY6:֣k*2V}T9Gj1N\RrM3@dx82yȬV";氳L5sT-טs_ʬ3ᦗ(iӵKZ=H1ghzzP7IƮprŏAֹ>Cy3Wv0s\Ȯ[Zv\n3E(ݐZΧm-b[xKu`:8Mu%edpJNNJ((((:RZ %Q@Q@ EPQEQERR)h(iqh()EQEQE(((Z(((# ފQ@HCq&6F0|Et6Odi6&5b~׫G#V^9`6cfj"䁑Z :צxQ|58# zpw2[dƑY$1M39;1ssQ`r<=+49*ŭ]2$Qn/uZ~m]$&FheYV\eQeyPqTIUVYAjוKC%.]Obێuf=wpyZl7xֹ ߘ;9T5dh-ۓ4dZ F-Z[;~ȱ. }=*pΖI!Ҫm&RuF)hrrݓI#Jby$i( EREPEPE%-QI@Q@ IEQERQ@ SYLm N nڴv!]@[gFII%G5?[X bfWmxI[kϕzgu̷9;bOS#7?K[Oϗ\rl֖%@ϦEOkVЪ)]s}i96 {hӕqd?k;2oǥAj͐I!ߓ?q㉥kp,vy= 8/Jd}ǭMcK0s];#[DH't4/ֺ˘|1܊qt KHkC!QE%Q@Q@sF())ԘQ@Q@ EPQEQERRE(i)M6hA@(Q@ EPKH)ؠ((REQK@ E-Գ⒴4>ӭYEs4һamv Nw15J-t>lwI{Y1z nBybutwD3x<py=}kLf+ռu )e_v-`IȮK8В2M"'.d|5*I)kmyNncZKX33U9fPe9=`:LOH$gN7@gsXd =[޹4˒`ޜ9q&srzEURF*{I㶵4*kؼ'[?_F.W׏)7`XAG3=Ч DN$OmJk.V"k{R71qҩH,qTۼ/CV!(ZJ(( eܫk?{tRѱ漆ZMs,A;Wڳ#JuOddN\l3ܼ=3Ri╣\jI5ITr5/uGl9sTZbg4ą0+F# ;FA>XZHO,s]C8\*tGE:}Y#8Wp&p}k|MltpxSVЧu`L=j-ɭG3IS iB PTD8a;f7Lҁ @uqH@P~+lMF03@Ƀ vJۆDdOmvpx4Rp "b,I]ݳK@3(CN4( ( ZJZZ(m8h)h( Z)( ( ((EQE(U&M2.TiP|@>QS(庳!Գt/zvp 1qG^>/|Of'\_#(4mVC#ӦhN#jXI{36q~ULϻS\?o>#[;򖺘c6_u ofsp88HQM^'+E Ay,2 L.oڼ)j*܃oOC:v8[KՋ=5'J(EYG1a[Vm0yX);I FvLw'0~5Htaqs.#$~|]>҅]6Aou6HX۲~z,v7p1@?e7w x9?NZ7UʰAFa.pOzt.gs)Ɗ {l*+8'$V|F&aB#'=aT!<>}ԭ*Gj ʫ'x/\!f{KY}~Ϧ$-3 .C\ 71̊^r2Z>~"[$.V\dz߇-/#q9yZ^M&J-KHP˺ֽwBJC5ת ;(B}p+@ޘ:'bnDsOG)r>Q@iU?wnTq'Ry~\\9;֟QSVsHVQ8<)|k_;,EEynv3ڙ bOnR:X9+SF*鏙OF#![1V$CiٟOÂ7kӼ #1GCE?JYbTa ?w^V{tv)\pV9偔&֮x{Lf?\ɩՅOC4|­[ќ4h0rGZއh;5CsٓQa\ z2Ns麩I9T"OAV,3D.ACSc(#Ҧ"Ԍ >6mŤ$L`:$@8^iuHݎze20쌞{5NeZz$AE)h8Kze󔏅QoA]e.1uc41\*ƼEw9r_Poq_ON$aHLӋ`=?A\Pݎ {q?ơBH=q&rs~i1ܗǧfUHz1>LuSbXE9AG3HܾHJǏ(?M;I= lR¯~@ ĬL{ Q?*y!N)Xŏ>2R@'n&ѻmsF܀qGI^ ҘqFsORsn*s<.ԟgry@ϠQ[*ư3OBԚ]6<65aQMͯ1FA}.$?.޹O"1Oh8ɷ{XF `W;x?^O-ٰm9QEpk3t浃V¢wԇ=[M}=+iKIL(E(M6i(PEPKIE-Q@ )i)E-Q((Z(Q@t EqFi1~4xv4Lj C.r(>88bRj*HtT)'fZ ((ҽ/^ 5?}e$-.-m4~ t7ϻ6$~Yi8C J5&ԎSSo z&+ ">իKajYG=~]Ek"qq՟<5;Tik-o,G ϥyKݣł"p#:M gq:Y,ʿpEE2FR-NT-sđ8j:yCF$UQG4/ 'A]GC2ٲ6z#޺X oS[-$A^7NFwǦ+M*-,Ɛ>YHqMsѫULM6Xh,q무@yAWҭUlZUsf]?Zyk \Oj|?[idR0}MrdTdhĎx /s^d犍8lr>3y<#tr|zz'AHaY=I❜=jp?"V56)2?ʕ@S*&l>\SǞry qA?4!bu=m恎rR~k0NJHT=I)f㽹X{ R=?!E^94cfSGƇ ['V O?P|9*?1Op) kijm+c=>)WFnr= {?NC֯kإ}2IVr8?zt9#K+waP~.>޽kZc,+u(s#7,Twzs,N)+IÖGxh\򺃴0pS\ 5MI+6̣vGYJ((E:E4RmKGE~~Q@ H((M-Q@Q@SS*U4LހhRjH!y 3mx_URV@ҦSKsHSr?('r{)bS7VUc'9@7J~Tgu"G4l:sQUA`KOuY=}(J)^2Sz5yD8=) tAAEPnB澳.ydlѳVA?AkA#lHCVuaa*] ӯ ,(T9최 7vqyZ7[j$2Dc[[!ocȯ#w--&`]\n"9nRrQFm7cy+2vȮkVl΋Z>omD+K$UUrrƣmǴnGRkxMH݄ԟlw,qH%t]Gɞa:XG 8db78a՝jvYABS$zWW.2QibVD?tOWY+OO\ju ByQlx|[֨'dq>2:q~T\n'ןҲQ6s->_~jsOPQ`ܞԂBWTCN=ASDN~ sHLI~Qje~I$ &N9 ?=~R&6/hˋb=X8mw?!q8',Jܙ[ <q7OzḤЁR6 c<?SHci{?NM+ \HV6$_V҇~U9.=Wbn&G`%bbWQ;ns}+UVȤ\{v{3%u>. 0u5j72iS㏥|a[Qu.w- V}^ۧ,ho7.~e+J^)bUEmFY &H ~ xU3dE:ytH[[k7z/ !U)o%ԋdi@I?QN62%'sOJkd[=1]╺X p9T=̛:%ǒyXdӔS&3hI*ܞqU W Y2rѶ͊$GOƺ}a&BAֳqd5lQ,P5<1z)NtF.OB5^+7(qs^ss<e\vl5fs\p?.i7N6Zuޥ&bKޚiOZi(()i)hhZ PQG@QPKIJ((E ()hTsO1h&3\[RMTvU"kܿg Ip?u#gZƕ#' Oӵz v0Bzb7Wb׌#QPV(ˢ̿< =KzeЩ'?u#p*kMzx>ipc<*/X铕А3xl{k\CJ?]ds(}r6lkLjPPh`OJչU{uxEx S8Wi;(!oH˞*?#Ss~yS3NI-QSTq'֧h(@ƷJjVP&v}mQloU?ҵiJ-aw1ǧҼvmW]kΚ3%]爒{"<9u 4dt_7wR0E.f?_\~xO3)rXyGzGJCؒbpZBf0++D{˝?OmQI}EcuW5>1:-Մr]ȓD37Nxx(ml8bw\Vy<>TSsU]Vcg.m; v\5e>͂prkVP@Ql~u_Zʪw(%k_S::g1[21JG#jK櫬Ϊ?^邦=E}?O+qih&-Ͻ86I9z.QUzՄ|:d}J"mL7ϯN09޲h2>XڬB;:QF9׫18g$kYH9ENy=ulIzy#ӟ f1>yQ1=rC~$qo2踩*G#V6vܤ睮z~:=}*r"RBlo=$QUwqwqlL0q_9j!9ILa S \ɇ||38fXِ#>QCCGⰓ((ґ_RxjݴB( LW:%5VAPes,19;|R$$.COqהϨrhhʷ<xWQn/|LG|$z{akJ6hεӹ!XOaO`W,Wc^wmsovxX@Ή!p2'=xy%#3s)DJ(?0#SL?0 q띎td;$_z>:a'嫓ʌu:RԎzГK{[FV|x8sX?yà꨽1T'YC J$PkVD .Z McZn@wCЕɮSh Bl`WZ5ؒI$fWy<֓"록MSk )(((ŠAK@Q@iI@QEQERR( (R Q@ EPE4i{RH[7\nM6 ; z(*H("PW#E89vS֨<]{֎[U"y_yRWJZxGQ:33_4iV^0ԞW\d@tnYIQWFk -2<*/ X;7 {oFjZIr\stW\!Lo½G&;5$cy$Ƀ- +ֺvfTbATSU+";ucTe=IlsP>3ӚBNB dp};T 9GxߞBz◡ )LzjSY3IH Ԧ+~>ըD z/7皟5UE>B? dhY԰vUZ̈́:ʁE1ׯ|MM ǜiKrΚtPM58BWRmR^GD#&G!x)xw|5޵`w^~&GZq#2j'tLबϟ@H@"$éȯF״veI知pV\lbIKi7mFG&Ubf :l0TI3F>PĞ=t:^l̘2m~«9tyN 57N HTgJ3=scJ:j)l'7-R($J( ZJ(hQKIK@PhPQEQEQE(JZ(Qހ((@RFIV4;B+K(^{$qc_Q|&Ci#έHܰ{/ut:වN_Da x''b9R27Ldw -f_][r|zgM ucGFZIͭ. W6NVNW46V嶺\2:_4q^4yG# }1MHǠRk~I;Y =NN\bVLùAg8Q%PRB~g΁v#e)USnۓUZF{UI[94ކT! -=H,EFj1y?ibI]!YD2g=w+h^'1E##%~5 ~hX4$#L{V> $o0'=OףX$eIיܜ-kTUM-o |EЗTi™g92V1X򻣢Teͼ P#oҽ_Z aTs-Jk) H~BRGV#ՕKVM]Ud})w*jIxs֪`=)94l+cJxU"XTN3TT&K)SǡU'+ǭ>)8,@Wvbl\V9f#sU9$XS<76foЈ9QY͞W|`םRGm9+M1GL8n?şV"#h(i#,H,x WT zͣTUOy*=?c9a*oϵ#d$|s֤s-~v(q}$|qjs"sZ%zwbjlcӇU%*HfۋĀ2rO5JCxNB櫒{M&Mw |9ih~zl9Q\zWОR H0#nU YVƮM(%KNw!'!yO>(^"Zk{j-6t7#=kϝ)Sz*ƢУ؊um.=ۑT&zu5spd[&QGsb :=yn#5kcFVkppV1]1U¡;ھ}RG CF\/(5pX/ԧb]('U NLU%NDF,}+wLCͱ8U?*]̐ ;t_SwohG .q9bv0יu3{hrR\xZK6<= 6IJq|1i $ki[A Y#=*]Y<]6֍ڣcNcZaRR *i :4.p?:i_D"@&HH4c9 M<#Iں!I-dCd=͜7jr^>ϒB}ӊLNKQFw;χ>@ea{װjqk*=nkOAJϦID/cr={8b1g9$f:cM]"*Uc}}i: R:S tI)4C) #R斀#'H5RW8#~Xo \ wu((rZp} TɬmYIB`Z?Vvi`dhDP͓rQcuQ|F <877 SPdhʳBhRA'zW w<B\$ZBݙTBj7;)`N<~V1ZK0r}IVUq1TP ʻ3OBLI `wU34z6~;"Q[P&ip[4QEz@"n*bʉT\ M``qZŨMHebFGVP0[3JA=Ү2h] AVdEC2o)K1p1ҐIA@huNo]FY[jiCN1-=e.T>gܒ[mJOTc.9aI@L JSsII)R4zRvҒ(1WTsҫ7{ ha6+ss^ hYHSz%jzRrkWmorkL}= :#\rWfy$~I#HcV;6}~E?zXZ>åoܛki hPg N>+W7ג\DSr0}~߻l$s߯ODMFemb03~Ve8LQ^Whp-E ^:x1=W\1?<#H>QTruMbL۾z#J*)gf_>kQk|5i2M,Isp_ ]בv:{מySڻhiҪ**.N^4`Yiw/;)Hj瓁 k~0xidd06 X7* S`i6tՕE9m[P^y'MfV0c7Z쏑J(Zh"=xB.}jQtjlmjgf/1S1MjRP(!ғ SоMzLRiQE)j@%vuߓ L)$-_kc5p)83v^A:%$9 zŵ~m{ %)U\ M;4]4i4ct&1 N !3( 3K p)szSr+dRK4ʖu1"kR 5[a iIE~#CR1!I H}iR 斘)# (4RQ@ EPKIK@RPi)hKMShh)i( (QIK@ )ɍwL3J(մ6m2]|xQ4 &6ns>k`bHQӖ'qkE{i=MDO*Fcb*lj886 W31f$sM.HT4t?O ҼM ;0uxYzӲBd1'H!TuFam 3o4RML*0rzQ0rIz𾌶˄ 4X" zta VF.D`/GyTvc3^guݼsM7ڰ# W;:jnef"=R-zT䞇V jfE'z~UlERUO9cښzXV P"FxP{ V%;m[W#ҚH#4( -%#hBݎԏ78(8RQE!QJQE {S@;j܊(^\VpU%bHBiO4Z4SM5#xSM+ʘOH([~5x%T{zןOn67-c8(lۨ8~eRchB\nRКG`!U$gc+3;<8*żL ?μ~+QyLD pzޖSYGE4|_uI o7+-4&DC'3``b ֟s2I΃wkjB)8\})͖aQ9š9R?Zέk;{U b eZ3/*QyяJrnZǭ;\C)z8'A$1ZPx%QC()R6651i( (ETQE!@jZ(剢<`KbDǮ+E:ZE iښj#;q>55# cG )iQu@aBF>sPSv҆!p*6WbNNjMw>O_QMvU30c1 bqU {nTx?;J6 \r 'ޏJt UF% ~w*990F8=+*-OVZAE<0#2=GQHˁrvq3JQE ( (Q@8q8aj AEQEQEH!ހ(O");gQWbdunrVJ)lJi{M[3i;RJCr>zS46i80IQzz=ߩr1PRB[K6OJY)rڏqdc;4֖M^7ZF)[4Rt)iRQE-Q@Q@ J(( h()E%--%)-QE=n}p*nF*d`c֧Ї,F84Jy4cґC~\Oi04 # R.aI叠[ҁ$3'֧ j@BnZFXzmJjq)]h$g5(\!4RHuhrrr$cޛ4$ۀ @;JdڄE塖bO8CӞ¤]&/U߂I$zdD2BLg=*'1Rc%Gw$IWE A@'ޙ#9rw뵈"^* 3JþqM [sH@<\7^ƭn@qINcsM AET();EKc튌ԈHFz$ *FQEQE!4)i( EڑɪMXA3Wӈ ULM4ЧwU!47 KHi0E5i0R ~Zs{(R(,j1֬ĸ4 dJ#njw_}9MH(p(zar>R(r-:F7Jo=SjLhQҊAKHaE%RRZ) %:m)PQIZ( QIE-%PKm--TP*:jB޼Reӏ4,O4ک QP0)QEiu(QEHzӺ)4 5 (}L 1 65&^isSP6Q5JF{O2PiTqMiH((֦ nRcBP84C ( ((((lQKJZ))h(((1@ *`ATרҦFS_ {z{TA@Qq@c$ҁsR ֢UN.H '>%$r1wT@^K_N)4sP BBp+j9&m`cB~=sjYZ%P(WIi%A$ǭQ|q҄TɷtHJ0qFNsmN==sJpT"8AzSߑ8ۜwe&DܚQSj7)+EY1bւPhQ!ER4S*TeTcd4Z(oQQREPHii %q@掴Rii *8ubDRذc"x䇚_aE'jn)FhtJR(r}R-H^1i3֊)SQTW9)ќJ`]އQTf! O3LwPBƴQRƄ QE4HS4QSԫh!0TonAEz(zQEQ,RqL3ECSh QQE&4-(EQ@Q@Q@Q@%P
Warning: fopen(https://newsweekme.com/wp-content/uploads/2017/08/2017-07-26T124645Z_1_MTZSPDED7QP7HUV1_RTRFIPP_4_LEBANON-MUSIC-WOMEN-RIGHTS-780x439.jpg): failed to open stream: HTTP wrapper does not support writeable connections in /home/newsweekme/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor.php on line 428

Lebanese band Mashrou’ Leila is pictured in this March 1, 2017 photo.

By Sarah Dadouch

BEIRUT, Aug 20 – Lebanese band Mashrou’ Leila’s blend of indie rock and lyrics about social and political injustice has won a passionate following among fans seeking an alternative to Arab pop with its romantic themes.

But securing a firm footing in the Middle East has been difficult for the band. Jordanian authorities cancelled its concert in June, for the second year in a row. Lebanese radio stations steer clear of its music.

“They don’t know where to place us,” said Hamed Sinno, 29, the openly gay vocalist of the five-member band formed in 2008 that has stirred controversy in the region with songs tackling oppression, classism, sectarianism and homophobia.

“We can’t play in Syria, we can’t play in Palestine, we can’t play in Jordan apparently, we obviously can’t play in Saudi,” he said, listing places where conflict or social conservatism prohibit them from performing.

And things don’t seem to be changing in the region, Sinno said, so the band has been playing more abroad.

Mashrou’ Leila has played concerts in cities including Paris, London, New York and San Francisco since its 2015 album Ibn El Leil reached number 13 on the Billboard world album chart.

The band’s music has broken away from the norm in a region whose pop stars steer clear of social issues, singing mostly of romances. Arabic music doesn’t really have a tradition of “teenagers rebelling or expressing a lot of anger”, Sinno said.

“Are we the rebellious teenagers of the Middle East? No, I think we’re just a band that’s writing about our lives and about the stuff that affects us,” he said.

“And because of the way we are as individuals and people, a lot of what does inspire us is political, because that’s the stuff that we freak out about on a daily basis.”

The band’s most recent song, Roman, focuses on overcoming betrayal, with references to Judas and Jesus.

The video was directed by a woman, Jessy Moussallem, and is dominated by women, their hair and hijabs flapping in the wind side by side in the back of a truck as Sinno sings among them.

“I think it’s literally speaking about what I would like to see and what I think men should do, especially in the Middle East, which is just to shut up and sit back,” Sinno said in an interview ahead of a concert in the Lebanese town of Ehden.

FOCUSING ON THE MUSIC, NOT THE AUDIENCE

At sunset, young fans gathered at the venue, wearing shirts emblazoned with the Arabic numeral “3”, the symbol of Mashrou’ Leila’s latest and third album. Others wore Nirvana and Beatles T-shirts.

Both Lebanese and non-Lebanese fans said they liked the band because it is not at all like traditional Arabic music.

“They have this sort of Western twang,” a Lebanese fan, Anthony, said. “The way he sings and vocalizes, it’s not very clear what he’s saying.”

In fact, Sinno said the music they most identified with growing up came out of the United States and Britain.

The band draws inspiration from R&B, jazz, rock, Seattle grunge and metal, he added, and they listen to a lot of Michael Jackson, Tina Turner, Madonna and Fleetwood Mac.

Beirut, with its eclectic mixture of noise and language, also had a big influence on the band.

Asked if he believes the band’s music had alienated audiences, Sinno said that’s always a risk, but one he’s willing to take.

Critics in the region often focus on Sinno’s way of singing: he elongates words so they are often incomprehensible. The Arabic word for jasmine hung in the air for 11 seconds in a live rendition of “Shim el Yasmine”, or “Smell the Jasmine”.

An hour after listening to the band rehearse in Ehden, someone unfamiliar with their music looked up and said: “You know, I think I can hear them sing the occasional Arabic word.”

Social Streams

Comments

comments

Facebook Comments

Post a comment